＊城市：西班牙的熱情，燒亮你的眼！

「馬德里」與「巴塞隆納」這兩座雖然同樣位於西班牙，但是文化特色迥 異、各領風騷的大都市，是本屆台北電影節的主題城市。

台北電影節的工作人員費盡心力，從西班牙浩瀚的影像遺產當中，搜羅出 西班牙影史十二大導演的代表作，齊聚台北：有超現實主義宗師布紐爾（ Luis Bunuel）極少數在西班牙當地拍攝的經典，當今最受推崇的西班牙巨 匠阿莫多瓦（Pedro Almodovar）奠定風格的早期傑作，橫跨影史四十多 年、讓熱情媚惑的佛萊明哥舞躍上大銀幕的索拉（Carlos Saura），喜歡從 巴塞隆納角度、嘲諷西班牙性教條的魯納（J.J. Bigas LUNA），平均十年 才拍一部電影但部部經典的艾里斯（Victor Erice），獨裁政權時期少數被 國際知曉與肯定的大師級人物貝蘭卡（Luis Garc?a Berlanga）、巴登（ Juan Antonio Bardem），轟動本屆柏林影展的亞拉岡（Manuel Gutierrez Aragon），還有近年以《露西亞與慾樂園》、《神鬼第六感》叱吒國際影 壇的胡利歐麥登（Julio Medem）和亞曼納巴（Alejandro Amenabar）等人。 甚至還包括了西班牙獨裁者佛朗哥（Francisco Franco）唯一編劇的電影作 品。你就可以知道西班牙人多熱愛電影了！

另外也包括年輕一輩、國人還不甚熟悉但都不能小覷的西班牙新銳作品， 例如在去年打敗阿莫多瓦《悄悄告訴她》，席捲相當於西班牙金像獎的哥 雅獎最佳影片等六項大獎的《失業日光浴》，導演亞拉諾（Fernando Leon de Aranoa）不過三十出頭，是當今最被看好的電影才俊。另外「演而優則 導」在坎城、聖塞巴斯汀等一級影展得獎連連的影后導演艾西亞波蓮恩（ Iciar Bollain），不僅擔綱演出西班牙恐怖驚悚鉅作《鬼眼》（They're Watching Us），所執導的《不看你的眼》（Take My Eyes）更把飽受家暴 壓力的女性心理，詮釋得入木三分。《愛慾從零開始》（Km. 0）、《媽 媽愛女人》（My Mother Likes Women）、《保加利亞情人》（Bulgarian Lovers）三部連奪六大同志影展首獎及觀眾票選獎的西班牙同志電影，則 見證了西班牙情慾文化的多元與開明。

《瘋狂皇后》（Madness of Love）則是華麗的古裝電影，刻劃西班牙皇后 因愛得刻骨銘心，竟被群臣視為瘋子，而欲奪其皇權的故事，女主角琵拉 羅珮玆（Pilar Lopez de Ayala）生動的演出，席捲了五座影后。而在《悄悄 告訴她》深情款款的男星賈法卡馬拉（Javier Camara）在新片《幸福的黃 色電影》（Torremolinos 73）搖身一變，竟成了把老婆變成AV女優的色情 片導演。還有十多部精采劇情短片、動畫短片組成的短片動畫精選，西班 牙的熱情，絕對能燒亮你的眼！

＊對望：從台北到世界的華人獨立製片

台北電影節為了鼓勵本土創作，特別設立了「台北電影獎」與「台北主題 獎」，不論是用電影或是數位影像創作，只要作品夠好，都有贏得大獎的 機會。其中，首獎獎額高達一百萬的「台北電影獎」集結了劇情、紀錄、 動畫、實驗作品於一爐，是所有台灣影像創作者必爭之地；而以鼓勵全民 影像創作為宗旨的「台北主題獎」，只要短短十分鐘，就有可能讓你登上 國際影展的舞台。

迥異於外界以為台灣影像創作跌入谷底的印象，今年台北電影節光是「台 北電影獎」就有將近一百五十部作品報名角逐首獎，就連報名「台北主題 獎」的民眾都超過了九十部。兩批評審將從這兩百多部作品當中，選出入 圍影片，在台北電影節期間放映，並邀請創作者跟觀眾面對面交流，精采 可期。

另外，本屆電影節也從美國、加拿大、新加坡、日本、瑞士、香港、大陸 等地，邀請了二十多部華人獨立製片，一起來台觀摩。美國部分有入圍日 舞影展與美國獨立精神獎最佳影片的《火爆麻吉》，導演林詣彬（Justin Lin）在台灣出生，處女作激烈地反映華裔幫派街頭生態，在美國接連獲得 MTV及派拉蒙的青睞，而在去年正式攻上美國院線。

新加坡電影《15》以火爆味十足的青少年電影，對於新加坡混合文化的嘲 諷與關注，讓它接連在威尼斯、日舞等影展獲得注目。同樣在日舞影展頗 受好評的《福祿壽》是加拿大最知名的華裔女導演沈小艾（《雙喜》、《 娜娜向前衝》）的新片，描述一個小女孩想從古老的魔法中找到解決她單 親母親生命困境的方法。另一部同樣來自加拿大的作品《中餐館：流徙之 歌》則是導演關卓中走訪以色列、土耳其、南非中國餐館，繼而挖掘這些 華人移民命運的故事。《味》也跟食物有關，這是旅日導演李纓的作品， 記錄一個小時候生長在山東的日本老太太，當年女扮男裝求藝，習得一手 正宗山東魯菜，在她年邁之際，想回山東傳承手藝，卻面對了當地的挑戰 與反對。

大陸作品，在紀錄片方面特別邀請了兩大導演蔣樾的《幸福生活》和段錦 川的《拎起大舌頭》參展並出席。《幸福生活》紀錄了全中國最繁忙的鄭 州火車站兩位主管，從他們身上道出現在中國老百姓的心聲，幽默入微。 而在全世界最重要的紀錄片影展阿姆斯特丹影展奪下銀獎的《拎起大舌頭 》則從一個村落的「民主選舉」，諷刺地道出背後的秘辛。劇情片則有勇 奪溫哥華影展龍虎大獎最佳影片的《制服》及特別獎的《山清水秀》，另 外一部《哎呀呀，去哺乳》更是影不驚人誓不休地描述男孩自願為妓的故 事，導演崔子恩也將來台引爆爭議話題。

香港部份，有梁家輝飾演狗仔隊的《莫失莫忘》，還有曾志偉、黃秋生飾 演死囚的《福伯》，多位影帝皆以行動表示對優秀的獨立製片的支持，其 中《莫失莫忘》將在台北電影節作它的國際首映，並為本單元的閉幕片。 《太陽無知》則是一部在逃避與追尋當中，流露詩意的作品。《窗外》則 是由瑞士「同志先生」和本屆金馬獎最佳作曲林一峰合演，是一部潛力十 足，利用數位技巧跨越時空的奇妙之作。此外，在香港引發熱烈討論、甚 至走上院線的紀錄片《中學》，以及在香港短片大賽獲得雙料冠軍的《平 安米》，都會在台北電影節放映，導演張虹也將出席座談。

這些作品有的身經百戰，在世界各大影展揚眉吐氣，動人地反映了各地華 人的生活面貌與處境差異；更有些慕名而來的影片，選擇了台北電影節作 為他們「世界首映」的起點。多位海外華人導演也將齊聚台北，不僅向觀 眾呈現他們的心血結晶，也藉此和「台北電影獎、主題獎」入圍影片的創 作者，溝通交流。我們可以預期：台北電影節將成為世界最重要的華人獨 立製片的舞台重鎮！

＊世界觀：當城市融入銀幕，從電影看到世界

台北電影節這幾屆來，做了法國巴黎、捷克布拉格、日本京都、澳洲墨爾 本幾個主題城市，不僅開拓了國內觀眾對這幾個文化大城的了解，彼此間 也建立了濃郁的電影感情。為了不讓這份關注斷落，從上屆開始，台北電 影節決定持續地邀請曾經做過的主題城市、國家們的最新代表作，讓影迷 在對它們的電影文化產生熱情與興趣後，還能持續地關注後續的發展，也 讓城市之間的情感，透過電影繼續延續下來。

本屆電影節向上述國家邀請的新片，日本部份計有入圍本屆奧斯卡最佳外 語片的《黃昏清兵衛》，去年以《藍色青春》驚豔全場的新銳導演豐田利 晃的最新作品《九條魂》，偶像團體V6與日本怪傑SABU首度合作電影《 V6向前衝》。捷克有《甜蜜的永遠》、《分道不揚鑣》導演揚霍布雷克最 新作品《誰來為卡夫卡塑像》，逗趣至極的幽默喜劇《一夜瘋狂》。前年 以《六人行不行》展現大師風範的「法國新浪潮」健將李維特也把他的新 作《瑪西與朱里安》送到台北作亞洲首映，《愛蜜莉的真實世界》則是卡 羅維法利影展最佳劇本與女主角的雙料得主，《我是男我是女》則是上屆 坎城影展的正式競賽片。澳洲也來了一部《日本物語》，在文化衝突的描 寫上，十分精采，已經獲得澳洲電影獎包括最佳影片在內的多項大獎。

如果說上列影片是我們對這些以電影建立友誼的城市的再續緣分，另一個 叫做「感官新世界」的單元，則是期望將觸角向外延伸，讓更多跨越城市 界線、展現高度文化包容力的好電影，展現在台北觀眾面前。譬如塔吉克 電影《天使靠右邊》、茅利塔尼亞電影《快樂中繼站》，關於肯亞「割禮 」的紀錄片《殘酷的割禮》都是國內首度看到的國家與人事。而伊朗大師 阿巴斯與首席弟子賈法潘納西合作的《血染的黃金》，韓國鬼才導演金基 德與紅星張東健合作的《海岸線》以及轟動韓國的最佳影片《春夏秋冬… 春》，在威尼斯影展備受好評的義大利電影《早安夜晚》，加拿大大導演 伊格言回顧自身血統的《A級控訴》，結合兩大電影工業傳統的《寶萊塢 ／好萊塢》，也都是影迷引領期盼卻難以看到的傑作。這些影片的共通特 色是跨越了狹隘的類型框框，以幽微的情感、細膩的觀點，去探視人際、 國界、種族的融合與衝突，與台北電影節一再強調透過城市的對望，而促 進理解、擴展視野的宗旨，不謀而合。而它們自身的精采表現，更讓這個 主題成為一次感官與心靈的饗宴。

( 2004.03.01 )