1

997年，我正關心電視新聞上香港回歸的報導，卻臨時插入了一則東部原 住民到行政院抗議「還我土地」運動的領導者被捕的新聞，其實抗議的人 數不過幾十人，強壯的身體、深邃剽悍面孔，面對的是帶著歷史威嚴的行 政建築，背對的是城市裡不聞不問的汽機車及路人。相較於「香港回歸」 問題，「還我土地」運動的諷刺性對比，我不禁懷疑我們所遺失的是不是 只有土地……

我一向對原住民問題沒有太多了解，那則「還我土地」的抗議新聞，讓我 想起從前唸書的時候似乎記得有一個事件叫做「霧社事件」，有一個頭目 叫做「莫那魯道」。隔天，我到書局找到了幾本談論霧社事件的書籍，看 著因反抗殖民政府而幾近被滅族的賽德克歷史，我一頁一頁地翻著，全身 的血液也跟著翻騰了起來……是同情嗎？是憐憫嗎？是我看見了一個族群 所應有的驕傲與尊嚴。

＊真正的信仰•真正的人

霧社事件的蜂起，原本就是一段悲壯的史詩，是無庸置疑的。但是以殘酷 的獵殺行為來維持祖靈信仰，繼而達到生態平衡的原始行為，卻是身處文 明的現代人所無法認同的。也因此，如何讓文明的現代人，文明的國際社 會以易地而處的立場來認同原住民族的獵殺行為，將會是本片在拍攝、呈 現上的最大挑戰。

信仰－－將會是本片排解以上問題最直接的切入點。以原住民族單純的祖 靈信仰來清楚呈現原始叢林的求生法則、先住民族的智慧。日本人、漢人 、原住民所存在的矛盾與衝突，不再是種族的觀點，也不再是強勢鎮壓與 弱勢反抗的觀點，更不會是好人與壞人的二分法觀點。本片將帶觀眾一起 回到人類最原始最單純的自然觀點－－信仰。

雲霧飄渺的山地。 潺潺作響的溪流。 一夜綻開的櫻花林。 生機與殺機！

本片對於霧社事件的呈現，將不再是一場單純的抗日戰爭，而是一場為了 單純的信仰而集體求死的自殺行為。求什麼？當一個「賽德克•巴萊」－ －真正的人。

＊我的電影夢……

當所有人都說我們不可能的時候，我們該怎麼做？放棄？抱怨？還是證明 出來？我們籍籍無名，是的，我們籍籍無名！但在執行夢想這件事情上， 我們做得很漂亮。很多人不喜歡我們用「賭注」兩個字來形容我們這次試 拍的行動，可是這確實是場賭注不是嗎？我把我的所有賭在這五分鐘的片 段，你們將你們的所有賭在我身上…謝謝你們相信我。我們都做得很好， 沒有丟臉。不管將來這電影是否能如預期地開拍，我們都夠資格成為勇敢 的「賽德克•巴萊」。

※編按：《賽德克•巴萊》的官方網站今天正式開站，繼2003年底耗資兩 百多萬完成的五分鐘試拍片之後，導演魏德聖將藉由網路的凝聚力，進 行更積極的募款籌資計劃，讓這一部尚未開拍的影片能順利完成。想要 進一步了解影片相關訊息或觀看預告短片，參見： http://www.seediqbale.com/

( 2004.02.23 )